調和理氣：益補臟腑、運行氣血。説明消除腦部疲勞、舒緩、恢復身心平衡、平緩情緒。護腎養肝:説明氣血迴圈、代謝肝腎毒素、增強免疫能力。
Reconciling and regulating qi: nourishing the internal organs and moving qi and blood. It can eliminate brain fatigue, soothe, restore physical and mental balance, and calm emotions. Protects the kidneys and nourishes the liver: explains the circulation of qi and blood, metabolizes liver and kidney toxins, and enhances immunity.

收斂生機：消炎,對油性暗瘡有特效、改善皮膚晦暗無光澤、促進細胞生成。
Astringent and vitality: anti-inflammatory, has special effects on oily acne, improves dull and dull skin, and promotes cell production.

安眠抗鬱：安定情緒、舒緩,大腦神經疲勞，令身心舒暢、提高睡眠品質，改善神經衰弱、安撫舒眠、平衡鎮定作用。
Sleep and anti-depression: stabilize mood, soothe brain and nerve fatigue, make body and mind comfortable, improve sleep quality, improve neurasthenia, soothe sleep, balance and calm.

平脂祛痘：消炎,修復、激勵細胸組織再生機能，分解、淡化皮膚黑色素。
Flatten fat and remove acne: reduce inflammation, repair and stimulate the regeneration function of thin breast tissue, decompose and dilute skin melanin.

聚精會神：減壓放鬆，有助增強活化腦細胞活力，提升記憶力、注意力。
Concentrate: reduce stress and relax, help enhance the vitality of activated brain cells, improve memory and concentration.


濃情蜜意：減輕身心疲勞，有效調節、提升情緒、增進男女彼此愉悅感。
根據中國醫學陰陽五行學說，進行結合沉香精油按摩理療使得沉香與身心的互動，
益補臟腑，運行氣血，調整經絡等來養護身心、調理身體，可以起到對人體很好的抗病及延緩衰老的作用。
Deep affection: Reduces physical and mental fatigue, effectively regulates and enhances mood, and enhances mutual pleasure between men and women.
According to the Yin Yang and Five Elements theory of Chinese medicine, massage therapy combined with agarwood essential oil allows the interaction between agarwood and the body and mind.
It nourishes the internal organs, circulates qi and blood, and adjusts meridians to maintain and regulate the body and mind. It can play a very good role in resisting diseases and delaying aging of the human body.

使用方法：
潔膚後,取適量按摩精油塗抹皮膚表面或身體各部份輕輕按摩至吸收,亦可配合刮痧板使用,使用無需清洗
Instructions:
After cleansing, take an appropriate amount of massage essential oil and apply it on the skin surface or various parts of the body and gently massage until absorbed. It can also be used with a scraping board. No need to wash it before use.

上班族:聚精會神：減壓放鬆，久坐對着電腦，幫助放鬆肩頸背,勞損和壓力
Office workers: Concentrate: reduce stress and relax, sit in front of the computer for a long time, help relax shoulders, neck and back, strain and stress

父母 / 中年:益補臟腑，運行氣血，調整經絡，護身心調理身體，抗病及延緩衰老的作用。
Parents/middle-aged: Tonifying the internal organs, moving Qi and blood, adjusting meridians, protecting the body and mind, resisting diseases and delaying aging.

體力勞動:護腎養肝，代謝肝腎毒素、增強免疫能力。收斂生機
Physical labor: protects the kidneys and liver, metabolizes liver and kidney toxins, and enhances immunity. Convergence of vitality

家庭主婦:消炎,修復、激勵細胞組織再生機能，分解、淡化皮膚黑色素。
Housewife: Anti-inflammatory, repair, stimulate cell tissue regeneration function, decompose and dilute skin melanin.

僅限外用。使用前先在一小塊皮膚上進行測試。請將本品放在兒童不能接觸的地方。避免接觸眼睛。如果產品進入眼睛，請用水徹底沖洗。若出現皮膚刺激，請停止使用本產品。存放於陰涼乾燥處。避免陽光直射。
For external use only. Test on a small area of skin before use. Please keep this product out of reach of children. Avoid contact with eyes. If product gets into eyes, rinse thoroughly with water. If skin irritation occurs, discontinue use of this product. Store in a cool and dry place. Avoid direct sunlight.

此產品沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條列》註冊。為此產品作出的任何聲稱亦沒有為進行該等註冊而接受評核。此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。
This product is not registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. Any claims made for this product have not been evaluated for such registration. This product is not intended to diagnose, treat or prevent any disease.

產品類別: 沉香複方精油 Natural agarwood essential oil
成份:山茶籽油,天然沉香精油Camellia seed oil, Natural agarwood oil
產地:中國廣東省 / GUANGDONG, CHINA
經銷商:樂昌沉香種植有限公司
地址:荃灣沙咀道362號全發商業大廈11樓1118室
香港檢測編號 /Test Report:HC23070180 Applicant (code:01327227)
符合美國食物及藥物管理局第21 CFR 700.13之化妝品最高汞含量(1ppm)
Complied with the FDA regulation for use of mercury compounds
(max. 1ppm) in cosmetics including use as skin bleaching agents
regarding 21 CFR 700.13.
符合中華人民共和國- 化妝品安全技術規範2015 年版
Complied with the safety and Technical Standards for Cosmetic
2015 for P.R. China.
Caution: For external use only. Test it on a small area of skin before use.
Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes.
If product gets into eyes, rinse with water thoroughly washed.
Stop using this product if skin irritation occurs.
Store in a cool and dry place. Keep away from direct sunlight.
僅限外用。使用前先在一小塊皮膚上進行測試。請將本品放在兒童不能接觸的地方。
避免接觸眼睛。如果產品進入眼睛，請用水徹底沖洗。若出現皮膚刺激，
請停止使用本產品。存放於陰涼乾燥處。避免陽光直射。

此產品沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條列》註冊。為此產品作出的任何聲稱亦沒有為進行
該等註冊而接受評核。此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。
This product is not registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. Any claims made for this product are not intended to make
Such registrations are subject to assessment. This product is not intended to diagnose, treat or prevent any disease.

總經銷商:樂昌沉香種植有限公司 (Le Chang Aquilaria Tree Planting Limited)
香港地址:九龍觀塘成業街19-21號成業工業大廈2樓03室
RM 203 ,2/F Shing Yip Industrial Building, 19-21 Shing Yip Street, Kwun Tong, KLN, H.K
電話:2304 1098